1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:05:20,354 --> 00:05:21,700 кой си ти 4 00:05:21,735 --> 00:05:22,805 Това пистолет ли е? 5 00:05:22,839 --> 00:05:24,565 Зададох ти въпрос! 6 00:05:24,600 --> 00:05:26,360 Добре, просто се успокой, добре. 7 00:05:26,395 --> 00:05:27,637 Име! 8 00:05:27,672 --> 00:05:28,673 Абигейл. 9 00:05:28,707 --> 00:05:30,847 Казвам се Абигейл Страуд. 10 00:05:30,882 --> 00:05:32,124 Моля те, просто недей... 11 00:05:32,159 --> 00:05:33,540 Кой те изпрати? 12 00:05:34,403 --> 00:05:35,196 Изпрати ли ме? 13 00:05:35,231 --> 00:05:36,197 какво значи това 14 00:05:36,232 --> 00:05:37,647 какво говориш 15 00:05:37,682 --> 00:05:38,579 Никой не ме е изпратил. 16 00:05:38,614 --> 00:05:40,754 Просто се опитвах да те намеря. 17 00:05:40,788 --> 00:05:42,756 Ти току-що излетя. 18 00:05:43,860 --> 00:05:45,241 Блъснах се в теб! 19 00:05:52,110 --> 00:05:53,111 ти си идиот 20 00:05:53,145 --> 00:05:54,526 аз знам 21 00:05:54,561 --> 00:05:56,183 Знам, наистина съжалявам. 22 00:05:56,217 --> 00:05:57,460 Вината е изцяло моя. 23 00:05:57,495 --> 00:05:59,462 Сигурно съм давал доза зад волана. 24 00:05:59,497 --> 00:06:02,810 Видях, че те няма и аз откачих. 25 00:06:02,845 --> 00:06:04,122 Видях кръв от колата 26 00:06:04,156 --> 00:06:05,675 и си помислих, че може би вие сте били изчистени 27 00:06:05,710 --> 00:06:07,297 така че последвах кръв в гората 28 00:06:07,332 --> 00:06:09,299 и просто вид се скиташе тук 29 00:06:09,334 --> 00:06:11,336 опитвайки се да те намеря. 30 00:06:12,199 --> 00:06:14,201 Не можех просто да напусна сцената. 31 00:06:16,652 --> 00:06:17,894 Защо излетя? 32 00:06:22,105 --> 00:06:23,141 хей 33 00:06:23,175 --> 00:06:24,763 Чакай, къде отиваш? 34 00:06:24,798 --> 00:06:26,420 Трябва да направим застраховката. 35 00:06:27,490 --> 00:06:28,664 Слушай, казах, че съжалявам. 36 00:06:28,698 --> 00:06:30,010 Обещавам политиката си ще покрие щетите. 37 00:06:30,044 --> 00:06:31,252 не ми пука 38 00:06:31,287 --> 00:06:33,703 Не ми пука за тъпата кола! 39 00:06:34,566 --> 00:06:35,395 окей 40 00:06:36,465 --> 00:06:37,569 аз не разбирам 41 00:06:39,640 --> 00:06:41,262 Превозвах затворник. 42 00:06:42,471 --> 00:06:44,576 О, това е... 43 00:06:46,785 --> 00:06:48,373 Виж, не разбрах това. 44 00:06:49,581 --> 00:06:51,203 Искрено се извинявам. 45 00:06:52,481 --> 00:06:54,068 Чакай, какъв престъпник? 46 00:06:54,103 --> 00:06:56,243 Като банков обирджия? 47 00:06:57,140 --> 00:06:57,969 Убиец. 48 00:06:59,626 --> 00:07:00,420 какво? 49 00:07:00,454 --> 00:07:01,455 Уау, уау, уау! 50 00:07:01,490 --> 00:07:02,456 Не трябва ли да се обаждате за архивиране или нещо подобно? 51 00:07:02,491 --> 00:07:04,251 Приличам ли на ченге? 52 00:07:04,907 --> 00:07:06,322 аз съм всъщност не съм сигурен. 53 00:07:07,323 --> 00:07:08,600 Искам да кажа, ако не си закон изпълнение тогава какво, 54 00:07:08,635 --> 00:07:09,843 ловец на глави ли си 55 00:07:09,877 --> 00:07:11,638 Агент за възстановяване на беглец. 56 00:07:13,225 --> 00:07:14,468 Е, хей, чакай. 57 00:07:14,503 --> 00:07:16,021 Ами колата ми? 58 00:07:16,056 --> 00:07:17,920 Нашата кола, трябва вероятно получавам-- 59 00:07:17,954 --> 00:07:20,440 Ето, сега имам вашата информация. 60 00:07:21,889 --> 00:07:23,408 Сега се върнете при колата и просто изчакайте полицията. 61 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 Не мисля, че бих могъл да направя това. 62 00:07:24,513 --> 00:07:25,306 Просто се разкарай! 63 00:07:25,341 --> 00:07:26,411 изгубен съм! 64 00:07:27,757 --> 00:07:30,208 Няма как да мога да намеря пътя обратно сам. 65 00:07:30,242 --> 00:07:32,106 Тези гори са също... 66 00:07:32,141 --> 00:07:33,038 Искам да кажа, погледнете го. 67 00:07:33,073 --> 00:07:34,695 Всичко изглежда абсолютно същото! 68 00:07:35,903 --> 00:07:37,698 Но ти изглежда знаеш къде отиваш. 69 00:07:39,355 --> 00:07:40,598 И колкото и да ме плаши, 70 00:07:40,632 --> 00:07:41,978 и повярвайте ми, така е, 71 00:07:43,083 --> 00:07:45,326 Наистина трябва да се придържам с теб в този момент. 72 00:07:47,328 --> 00:07:48,295 Ако това е добре. 73 00:07:50,262 --> 00:07:51,609 Силно се надявам да е наред. 74 00:07:56,821 --> 00:07:58,547 Приемам това като неохота, да? 75 00:08:00,997 --> 00:08:02,136 хей 76 00:08:02,171 --> 00:08:02,999 срещали ли сме се 77 00:08:03,931 --> 00:08:04,967 Изглеждаш познат. 78 00:08:34,479 --> 00:08:36,308 Хей, може ли просто да спрем... 79 00:08:36,343 --> 00:08:38,345 Не, не, не, слизай Ето, съсипваш пистата. 80 00:08:38,379 --> 00:08:40,658 Какво е, съжалявам. 81 00:08:40,692 --> 00:08:41,762 Нищо не виждам. 82 00:08:41,797 --> 00:08:44,385 Вижте, два комплекта песни. 83 00:08:44,420 --> 00:08:46,077 И двете свежи, еднакви щампи. 84 00:08:47,250 --> 00:08:48,458 Този глупак не го прави знае къде отива. 85 00:08:48,493 --> 00:08:51,151 Той просто продължава да се лута и се движат в кръгове. 86 00:08:52,083 --> 00:08:53,325 Напълно съчувствам. 87 00:08:55,086 --> 00:08:56,328 да вървим 88 00:08:56,363 --> 00:08:58,676 Хей, откъде знаеш това ли е начинът тогава? 89 00:08:58,710 --> 00:09:01,886 Ами пистите до лявото води обратно тук, 90 00:09:01,920 --> 00:09:04,267 тогава не беше сигурен кой път да тръгне. 91 00:09:04,302 --> 00:09:08,789 Следите надясно водят до един каньон там. 92 00:09:08,824 --> 00:09:09,997 Карах от тази посока 93 00:09:10,032 --> 00:09:12,241 което означава, че се е върнал тук 94 00:09:13,069 --> 00:09:15,278 и се насочи на североизток. 95 00:09:15,313 --> 00:09:17,108 Къде се научи да правиш това? 96 00:09:17,142 --> 00:09:18,040 Израснал в лов. 97 00:09:20,318 --> 00:09:21,561 Чакай, хей 98 00:09:21,595 --> 00:09:23,597 Може ли да спрем, моля само за секунда? 99 00:09:23,632 --> 00:09:24,840 Ако ми кажете, че имате астма 100 00:09:24,874 --> 00:09:25,875 Оставям те точно тук. 101 00:09:25,910 --> 00:09:26,738 не аз 102 00:09:27,912 --> 00:09:29,361 Имам лумбална дискова херния 103 00:09:29,396 --> 00:09:31,916 и понякога ми дава това, което се нарича крачка походка. 104 00:09:31,950 --> 00:09:33,365 Сигурно се шегуваш с мен. 105 00:09:33,400 --> 00:09:34,332 не 106 00:09:34,366 --> 00:09:36,541 Това е нещо, това е истинско нещо. 107 00:09:36,576 --> 00:09:38,025 Когато ходя, моята пръстите на краката са склонни да падат 108 00:09:38,060 --> 00:09:40,234 и те стържат земята. 109 00:09:40,269 --> 00:09:41,926 Е, вдигнете краката си, колко трудно е това 110 00:09:41,960 --> 00:09:42,754 аз го правя! 111 00:09:42,789 --> 00:09:44,238 имам предвид, 112 00:09:44,273 --> 00:09:47,138 Опитвам се, но понякога се спъвам 113 00:09:47,172 --> 00:09:48,829 и е особено лошо на неравен терен. 114 00:09:48,864 --> 00:09:50,969 Като в гората например. 115 00:10:00,427 --> 00:10:01,221 благодаря 116 00:10:02,325 --> 00:10:03,879 Три минути и ме няма. 117 00:10:03,913 --> 00:10:05,259 Хей, честно. 118 00:10:12,577 --> 00:10:15,649 И така, кой е този човек, когото хванахте? 119 00:10:18,272 --> 00:10:19,101 Ноа Бърнам. 120 00:10:21,517 --> 00:10:23,484 И на този човек свободен заради мен? 121 00:10:24,727 --> 00:10:27,074 Да, какво е чувството? 122 00:10:29,387 --> 00:10:31,147 Ужасяващо всъщност. 123 00:10:32,666 --> 00:10:33,563 наистина съжалявам 124 00:10:37,706 --> 00:10:39,949 Не мога да ти повярвам всъщност го държаха в ареста. 125 00:10:39,984 --> 00:10:41,606 защо 126 00:10:41,641 --> 00:10:44,264 Е, искам да кажа, не само проследи ли го, 127 00:10:44,298 --> 00:10:45,921 но ти също го хвана. 128 00:10:45,955 --> 00:10:46,749 Всичко на своя глава. 129 00:10:46,784 --> 00:10:47,612 имам предвид, т.е. 130 00:10:48,751 --> 00:10:50,028 това е доста изумително. 131 00:10:51,547 --> 00:10:53,756 You're not very big на доверие, а ти? 132 00:10:55,862 --> 00:10:58,036 Това е едно нещо, което ние нямат общо. 133 00:10:59,486 --> 00:11:01,695 За разлика от всички неща, които имаме общи? 134 00:11:02,903 --> 00:11:04,664 Искам да кажа, че изглежда бъди един вид самотник. 135 00:11:06,251 --> 00:11:07,183 И аз също. 136 00:11:07,218 --> 00:11:08,046 Мога да се свържа. 137 00:11:09,185 --> 00:11:12,257 О, да, ние сме като два грахови зърна в шушулка. 138 00:11:16,503 --> 00:11:18,678 дай ми почивка 139 00:11:18,712 --> 00:11:21,681 Един поглед към теб и мога казвам, че идваш от парите. 140 00:11:21,715 --> 00:11:25,857 Явно сте имали спокоен живот. 141 00:11:25,892 --> 00:11:28,342 Моето семейство има лек живот, не аз. 142 00:11:28,377 --> 00:11:29,550 ъъъъ 143 00:11:29,585 --> 00:11:31,483 Хей, бях отбягван от тях, защото 144 00:11:31,518 --> 00:11:33,693 Не попаднах на опашката. 145 00:11:33,727 --> 00:11:35,453 Не направих какво се очакваше от мен. 146 00:11:35,487 --> 00:11:37,248 Не се вписвах. 147 00:11:38,594 --> 00:11:39,733 Звучи ли ви познато? 148 00:11:39,768 --> 00:11:40,700 Звучи неясно. 149 00:11:41,804 --> 00:11:44,013 От това, което мога да кажа, това просто означава теб, 150 00:11:45,118 --> 00:11:47,120 не обичах да чакам твоя ред, 151 00:11:47,154 --> 00:11:48,673 никога не си свършил задълженията си 152 00:11:48,708 --> 00:11:50,917 и ти беше малко тъпак. 153 00:11:50,951 --> 00:11:52,988 Виж, не казвам, че сме exactly the same, okay, 154 00:11:53,022 --> 00:11:54,541 очевидно има са много неща 155 00:11:54,575 --> 00:11:55,922 за нас, които сме различни. 156 00:11:57,337 --> 00:12:00,202 Искам да кажа, че изглеждаме различно. 157 00:12:01,617 --> 00:12:06,208 Телосложението ви е по-атлетично и имаш блясък, 158 00:12:07,278 --> 00:12:09,659 гарванова коса и красива мока кожа. 159 00:12:16,425 --> 00:12:19,462 Просто имам предвид, нали знаеш, за разлика от моето 160 00:12:21,464 --> 00:12:22,638 по-леко телосложение, 161 00:12:22,672 --> 00:12:25,503 и по-светла кожа и кестенява коса. 162 00:12:25,537 --> 00:12:27,816 Вие не напускате къща много, нали? 163 00:12:31,095 --> 00:12:32,993 Уау уау уау къде отиваш 164 00:12:33,028 --> 00:12:34,339 Едва мина минута! 165 00:12:35,824 --> 00:12:37,377 Обучаващ лагер или нещо подобно. 166 00:14:18,616 --> 00:14:19,410 хей 167 00:14:20,860 --> 00:14:22,827 Господи, пак с това! 168 00:14:22,862 --> 00:14:24,208 Срещал съм някои хубави 169 00:14:24,242 --> 00:14:26,900 безгръбначен в живота ми, Какво говориш! 170 00:14:26,935 --> 00:14:30,870 но ти, ти виж ме как се боря за живота си! 171 00:14:30,904 --> 00:14:31,767 с кого? 172 00:14:31,801 --> 00:14:32,906 И ти просто се скрий в гората 173 00:14:32,941 --> 00:14:34,218 като малка кучка! 174 00:14:34,252 --> 00:14:35,046 „Скрий“? 175 00:14:35,081 --> 00:14:36,185 Погледни ме! 176 00:14:36,220 --> 00:14:37,807 Току-що стигнах тук! 177 00:14:37,842 --> 00:14:41,259 Ти ме остави толкова далеч назад, Дори не можах да те видя! 178 00:14:41,294 --> 00:14:43,261 Нищо не чувах над тези глупави гори 179 00:14:43,296 --> 00:14:46,368 и собственото ми жалко хриптене докато някой не започна да стреля! 180 00:14:49,405 --> 00:14:51,373 Опитах се да наваксам възможно най-бързо! 181 00:14:59,795 --> 00:15:00,623 Каквото и да е. 182 00:15:01,693 --> 00:15:02,522 Добре. 183 00:15:09,253 --> 00:15:14,258 Това е най-лошото извинение. 184 00:15:15,915 --> 00:15:16,708 така че 185 00:15:19,332 --> 00:15:20,574 той просто беше тук? 186 00:15:21,679 --> 00:15:22,507 да 187 00:15:25,234 --> 00:15:26,166 какво стана 188 00:15:27,374 --> 00:15:28,651 Той ме хвана неподготвен. 189 00:15:30,101 --> 00:15:30,930 карахме се. 190 00:15:32,517 --> 00:15:33,415 Той се измъкна. 191 00:15:33,449 --> 00:15:34,864 Да, но ти стреля по него. 192 00:15:39,973 --> 00:15:41,802 Мислиш ли, че си го хванал? 193 00:15:43,149 --> 00:15:44,150 Виждате ли тяло? 194 00:15:46,773 --> 00:15:48,464 Може да сте го рани, нали? 195 00:15:49,879 --> 00:15:51,122 аз не знам 196 00:15:52,261 --> 00:15:53,366 Не виждам кръв. 197 00:16:22,050 --> 00:16:24,328 Това ли мисля, че е? 198 00:16:24,362 --> 00:16:25,639 Негова е кръвта. 199 00:16:25,674 --> 00:16:27,917 Не е толкова много както бих искал да видя. 200 00:16:30,920 --> 00:16:32,094 Ще трябва да спре достатъчно дълго 201 00:16:32,129 --> 00:16:33,682 да закърпи раната и да си почине. 202 00:16:35,373 --> 00:16:36,754 Засега няма да отиде далеч. 203 00:16:38,066 --> 00:16:39,205 Ние сме прави посока за този въпрос, 204 00:16:39,239 --> 00:16:42,001 така че наваксвам трябва да му е лесно. 205 00:16:44,417 --> 00:16:47,454 Можем да се настаним веднъж достигнете върха на хълма. 206 00:16:47,489 --> 00:16:48,731 Защо върха на хълма? 207 00:16:48,766 --> 00:16:51,458 Трябва да бъдете на изгодна позиция. 208 00:16:51,493 --> 00:16:52,321 какво? 209 00:16:55,738 --> 00:16:57,947 По-високо, където можем да го видим 210 00:16:57,982 --> 00:16:59,570 и той не може да ни види. 211 00:17:08,475 --> 00:17:10,132 It's a big hill. 212 00:17:10,167 --> 00:17:12,617 Трябва да видим кое посоката, в която отиде, нали? 213 00:17:13,929 --> 00:17:15,310 окей 214 00:18:16,888 --> 00:18:20,133 Боже мой! 215 00:18:32,525 --> 00:18:33,353 тук 216 00:18:36,874 --> 00:18:39,842 Повече или по-малко, по-леки плодове, 217 00:18:39,877 --> 00:18:43,398 розово, бяло, жълто, зелено, 218 00:18:43,432 --> 00:18:44,364 обикновено са лоши. 219 00:18:45,262 --> 00:18:47,609 По-тъмни плодове, черни, 220 00:18:47,643 --> 00:18:49,783 синьо, лилаво, може да е добре. 221 00:18:50,681 --> 00:18:53,753 Като къпини, боровинки, 222 00:18:53,787 --> 00:18:55,030 или черни малини. 223 00:18:55,064 --> 00:18:57,343 Е, какво по дяволите направи Просто сложих в устата си? 224 00:18:57,377 --> 00:18:59,517 не съм сигурен, вероятно бейнбери. 225 00:19:00,932 --> 00:19:01,761 Те са токсични. 226 00:19:04,039 --> 00:19:05,592 ще умра ли 227 00:19:05,627 --> 00:19:07,594 Вероятно не си да го погълна нали? 228 00:19:07,629 --> 00:19:09,148 Би трябвало да си добре. 229 00:19:09,182 --> 00:19:10,010 трябва ли? 230 00:19:11,080 --> 00:19:12,392 Не го прави отново. 231 00:19:13,842 --> 00:19:16,500 Вероятно половината плодове тук са отровни. 232 00:19:16,534 --> 00:19:17,949 Как можете да разберете всички тях отделно? 233 00:19:17,984 --> 00:19:20,435 Има толкова много и растат навсякъде. 234 00:19:20,469 --> 00:19:23,714 Ако видите трилистни гроздове на космати лози, 235 00:19:23,748 --> 00:19:24,577 остави ги на мира. 236 00:19:25,957 --> 00:19:30,203 В противен случай, ако са необвързани горски плодове, тествайте ги. 237 00:19:30,238 --> 00:19:31,791 Може да са добре. 238 00:19:31,825 --> 00:19:33,413 Вие очаквате от мен помниш ли всичко това? 239 00:19:33,448 --> 00:19:36,347 Помни, не помни, 240 00:19:37,728 --> 00:19:38,798 не ми пука 241 00:19:40,662 --> 00:19:42,146 трогнат съм. 242 00:19:42,181 --> 00:19:43,630 И не си лепете ръката във всяка дебела четка! 243 00:19:43,665 --> 00:19:46,702 Тук има змии и те също са отровни. 244 00:19:46,737 --> 00:19:47,531 Прелестно. 245 00:19:59,853 --> 00:20:01,338 Мисля, че ги виждам. 246 00:20:02,787 --> 00:20:04,513 Да, добре за теб. 247 00:20:08,621 --> 00:20:09,794 Уринираше ли? 248 00:20:11,244 --> 00:20:13,246 Или това, или той прегръщаше дървото. 249 00:20:16,076 --> 00:20:16,974 Това беше шега. 250 00:20:19,563 --> 00:20:20,460 Просто си се пошегувал. 251 00:20:20,495 --> 00:20:21,772 Имате чувство за хумор. 252 00:20:23,187 --> 00:20:26,155 Да се върнем на върха от хълма и се настанете. 253 00:20:55,115 --> 00:20:56,289 Преструвайки се, че си в Мариот 254 00:20:56,324 --> 00:20:57,739 само ще направи нещата по-трудни. 255 00:21:01,294 --> 00:21:03,676 Просто се опитвам да работя с това, което имам, става ли? 256 00:21:05,229 --> 00:21:07,818 Не знам за вас, но това е нещо като първата ми катастрофа. 257 00:21:26,215 --> 00:21:27,044 Боже мой 258 00:21:33,326 --> 00:21:35,052 Ти си този САЩ Маршал от новините. 259 00:21:35,086 --> 00:21:37,606 Господи, знаех, че знам ти от някъде. 260 00:21:37,641 --> 00:21:38,780 Аз не съм Маршал. 261 00:21:38,814 --> 00:21:40,091 Да, вече не. 262 00:21:42,335 --> 00:21:44,889 Синът ти все още ли е в ареста на държавата? 263 00:21:46,339 --> 00:21:47,271 Поемам първа смяна. 264 00:21:47,306 --> 00:21:48,824 Защо не отидеш да спиш? 265 00:21:48,859 --> 00:21:49,653 аз не мога 266 00:21:49,687 --> 00:21:51,240 Тогава ще го направя. 267 00:21:51,275 --> 00:21:53,173 Събуди ме след час, добре. 268 00:21:59,732 --> 00:22:01,078 Макензи Монтеро, нали? 269 00:22:02,251 --> 00:22:03,287 Това е, това си ти? 270 00:22:04,530 --> 00:22:05,807 може ли да те попитам нещо 271 00:22:05,841 --> 00:22:07,671 Какво трябва да да ти млъкна ли? 272 00:22:07,705 --> 00:22:08,844 Предполагам, че бихте могли убий ме, предполагам. 273 00:22:08,879 --> 00:22:10,708 Иначе сигурно ще го направя просто продължавай да говориш. 274 00:22:13,435 --> 00:22:15,195 Съжалявам, не мога помагайте понякога. 275 00:22:15,230 --> 00:22:17,197 Особено когато съм нервна. 276 00:22:23,756 --> 00:22:24,584 вярно ли е 277 00:22:25,861 --> 00:22:27,346 Кое е вярно? 278 00:22:27,380 --> 00:22:29,762 Ти застреля ли сина си? 279 00:22:31,280 --> 00:22:32,696 Убих лидер на картел. 280 00:22:32,730 --> 00:22:33,904 Да, знам, но новините казаха 281 00:22:33,938 --> 00:22:35,492 който използваше сина ти като щит, 282 00:22:35,526 --> 00:22:36,665 така че просто се чудех дали... 283 00:22:36,700 --> 00:22:38,149 Да те питам нещо? 284 00:22:39,323 --> 00:22:40,842 Знаете ли кой съм убит онзи ден? 285 00:22:43,672 --> 00:22:45,122 Човек на име Виламар? 286 00:22:45,156 --> 00:22:45,985 Виламар 287 00:22:47,469 --> 00:22:50,507 беше най-страховитият престъпник в Северна Америка. 288 00:22:50,541 --> 00:22:52,060 Да, прочетох го беше доста луд. 289 00:22:52,094 --> 00:22:55,235 Да, но наистина никой изглежда разбираше това. 290 00:22:55,270 --> 00:22:57,203 Вие ли казвате нямаше избор? 291 00:23:00,620 --> 00:23:03,727 Слушай, Виламар нямаше изход 292 00:23:03,761 --> 00:23:06,039 и той нямаше да го направи да бъде поставен в клетка. 293 00:23:06,074 --> 00:23:10,147 Имаше всякакви намерения да умреш този ден 294 00:23:10,181 --> 00:23:13,219 и той щеше да вземе сина ми само за да ме навреди. 295 00:23:13,253 --> 00:23:14,151 Да, но искам да кажа, че можеше 296 00:23:14,185 --> 00:23:15,290 удари го в главата или крака... 297 00:23:15,324 --> 00:23:16,395 както ти каза, 298 00:23:17,465 --> 00:23:19,294 той използваше човешки щит. 299 00:23:20,709 --> 00:23:23,574 Това беше единственият изстрел че можех да взема 300 00:23:23,609 --> 00:23:26,266 това би го нокаутирало студено, без да убия детето си. 301 00:23:27,682 --> 00:23:28,510 Ами синът ти? 302 00:23:28,545 --> 00:23:30,236 Разбра ли? 303 00:23:32,203 --> 00:23:34,654 Кой, по дяволите, прави мислиш ли че си 304 00:23:34,689 --> 00:23:36,725 Мислиш просто защото Заклещен съм тук с теб 305 00:23:36,760 --> 00:23:39,521 които можете да задоволите твоето болезнено любопитство? 306 00:23:39,556 --> 00:23:40,936 Бъдете много внимателни, 307 00:23:42,351 --> 00:23:44,319 защото нямам проблем карайки те да изчезнеш. 308 00:23:47,633 --> 00:23:49,117 Добре, знаеш ли какво? 309 00:23:51,257 --> 00:23:54,847 Казаха ми го Доста се намесвам, добре. 310 00:23:54,881 --> 00:23:56,642 Така че съжалявам. 311 00:23:56,676 --> 00:23:57,505 аз ще... 312 00:24:00,024 --> 00:24:02,406 Ще опитам, в бъдеще, за да просто 313 00:24:05,478 --> 00:24:08,619 говорете по-малко, като цяло. 314 00:24:08,654 --> 00:24:10,449 може би са прекрачили. 315 00:24:12,140 --> 00:24:13,831 Определено прекалих. 316 00:24:17,352 --> 00:24:18,180 Можем ли просто? 317 00:24:25,843 --> 00:24:29,882 Тоест, това е ужасно много гняв имаш там. 318 00:24:29,916 --> 00:24:31,400 Сигурен ли си, че съм само аз или? 319 00:24:33,333 --> 00:24:34,852 Не, разбирам, добре сме. 320 00:24:38,753 --> 00:24:39,754 къде отиваш 321 00:24:40,617 --> 00:24:41,514 Ако нямате нищо против да попитам. 322 00:24:41,549 --> 00:24:42,446 За да получите вода. 323 00:24:42,481 --> 00:24:43,965 къде? 324 00:24:43,999 --> 00:24:47,416 Вероятно има поток или рекичка точно на изток от тук. 325 00:24:47,451 --> 00:24:48,556 Откъде знаеш това? 326 00:24:49,418 --> 00:24:50,523 Подушвам го. 327 00:24:51,593 --> 00:24:53,353 Чувам как идва от Изток. 328 00:24:56,149 --> 00:24:57,634 Добре, това е... 329 00:25:00,222 --> 00:25:01,707 Добре, знаеш ли какво, 330 00:25:01,741 --> 00:25:04,813 защо не се върнеш и не си починеш 331 00:25:05,952 --> 00:25:07,126 и аз ще отида да взема вода. 332 00:25:07,160 --> 00:25:08,541 Просто ме насочете правилната посока. 333 00:25:11,337 --> 00:25:12,959 Просто се опитвам да бъда полезен 334 00:25:12,994 --> 00:25:14,651 и да ви даде почивка. 335 00:25:15,583 --> 00:25:16,411 ти знаеш, 336 00:25:17,516 --> 00:25:18,344 за мен. 337 00:25:32,392 --> 00:25:33,221 окей 338 00:25:36,327 --> 00:25:37,432 ще се върна 339 00:25:49,237 --> 00:25:50,065 уф 340 00:25:51,101 --> 00:25:52,654 По дяволите с това. 341 00:25:54,518 --> 00:25:55,761 аз се връщам. 342 00:26:04,045 --> 00:26:05,633 Не го вярвам. 343 00:26:48,192 --> 00:26:50,574 Грешно място, грешно време скъпа! 344 00:26:50,609 --> 00:26:52,162 аз съм! 345 00:26:53,370 --> 00:26:54,889 Абигейл! 346 00:26:54,923 --> 00:26:56,131 Господи, ти луд ли си? 347 00:26:56,166 --> 00:26:57,270 Е, да. 348 00:26:58,478 --> 00:27:00,066 Как по дяволите намираш ли ме тук? 349 00:27:02,966 --> 00:27:04,968 Добре, не се отчайвай. 350 00:27:06,832 --> 00:27:08,316 Онзи инцидент, в който попадна? 351 00:27:10,111 --> 00:27:11,630 Изблъсках те от пътя. 352 00:27:13,355 --> 00:27:14,115 какво? 353 00:27:14,149 --> 00:27:15,599 не знам какво по дяволите правя. 354 00:27:15,634 --> 00:27:17,118 Плащаш ми да почистя твоя следите, а не да ви спасят. 355 00:27:17,152 --> 00:27:18,119 Хей, плащам ти достатъчно добре 356 00:27:18,153 --> 00:27:19,879 трябва да ми изтриеш задник, ако те помоля. 357 00:27:19,914 --> 00:27:21,398 Когато ми изпрати това съобщение 358 00:27:21,432 --> 00:27:22,813 Искам да кажа, всичко, което наистина даде аз бях регистрационният номер. 359 00:27:22,848 --> 00:27:24,470 Това е всичко, което видях преди да бъда 360 00:27:24,504 --> 00:27:26,679 със завързани очи и загубих телефона си. 361 00:27:26,714 --> 00:27:28,198 Е, успях да те проследя в моята кола 362 00:27:28,232 --> 00:27:30,683 и те познавах бяха в беда, но 363 00:27:30,718 --> 00:27:31,995 Всъщност не знаех какво по дяволите ставаше 364 00:27:32,029 --> 00:27:34,066 и нямах представа какво да очакваме. 365 00:27:34,100 --> 00:27:36,655 И така, когато видях да идва кола към мен по пътя 366 00:27:36,689 --> 00:27:37,897 които отговарят на описание на плочата, 367 00:27:37,932 --> 00:27:39,692 Просто, изпаднах в паника! 368 00:27:39,727 --> 00:27:41,280 Помислих си: „Това колата ли е? 369 00:27:41,314 --> 00:27:42,108 „Ами ако не е? 370 00:27:42,143 --> 00:27:43,351 — Ами ако е? 371 00:27:47,424 --> 00:27:48,736 на какво се смееш 372 00:27:48,770 --> 00:27:50,703 Можеше да ме убиеш. 373 00:27:50,738 --> 00:27:51,635 да аз-- 374 00:27:51,670 --> 00:27:53,085 Можеше да ни убиеш и двамата! 375 00:27:53,119 --> 00:27:54,396 Както казах, аз не мислеше! 376 00:27:54,431 --> 00:27:57,503 Искам да кажа, че трябва и двамата са мъртви точно сега. 377 00:27:57,537 --> 00:27:58,538 Да, разбирам всичко. 378 00:27:58,573 --> 00:27:59,712 Просто си помислих дали това си ти 379 00:27:59,747 --> 00:28:02,542 и не го направих нещо точно тогава, 380 00:28:02,577 --> 00:28:04,234 Може да не получа друг шанс. 381 00:28:04,268 --> 00:28:05,684 ах 382 00:28:05,718 --> 00:28:07,064 И казват, че съм луда. 383 00:28:08,583 --> 00:28:09,688 трябва да призная, 384 00:28:10,792 --> 00:28:13,036 не познавам никого иначе кой би останал 385 00:28:13,070 --> 00:28:14,693 вратът им е така за мен. 386 00:28:15,797 --> 00:28:17,419 Дори да го направиш издърпайте и моята. 387 00:28:19,594 --> 00:28:20,491 извинявам се 388 00:28:20,526 --> 00:28:23,011 Хей, няма нужда да съжаляваш. 389 00:28:23,046 --> 00:28:24,426 Подейства, нали? 390 00:28:26,256 --> 00:28:27,050 предполагам. 391 00:28:27,084 --> 00:28:28,258 Все още сме тук. 392 00:28:28,292 --> 00:28:29,500 Освен че тази кучка ме следи 393 00:28:29,535 --> 00:28:31,226 като шибана хрътка сега. 394 00:28:33,470 --> 00:28:34,298 За това. 395 00:28:36,542 --> 00:28:37,405 Тя е с мен. 396 00:28:38,406 --> 00:28:39,407 Какво е това сега? 397 00:28:39,441 --> 00:28:40,995 По-скоро съм с нея. 398 00:28:41,029 --> 00:28:43,411 О, нямам търпение да чуя това. 399 00:28:43,445 --> 00:28:44,653 Блъсках се чрез тези 400 00:28:44,688 --> 00:28:46,034 глупави гори те търсят. 401 00:28:46,069 --> 00:28:48,623 Разбира се, нямам идея къде отивам. 402 00:28:49,555 --> 00:28:50,556 Както и да е, тя ме намери. 403 00:28:50,590 --> 00:28:51,764 Тя ме постави легнал на дупето ми 404 00:28:51,799 --> 00:28:52,696 преди дори да разбера тя беше там. 405 00:28:52,731 --> 00:28:55,734 Така че, аз просто, просто се направих на глупак. 406 00:28:55,768 --> 00:28:58,460 Казах й, че съм шофьор, който я е блъснал 407 00:28:58,495 --> 00:29:00,980 и съжалявах... 408 00:29:01,015 --> 00:29:03,086 И така, ти ме изгони от пътя, 409 00:29:03,120 --> 00:29:04,639 почти ме уби и сега ти помагаш на 410 00:29:04,673 --> 00:29:07,435 мацка, която хвана да ме намериш отново? 411 00:29:07,469 --> 00:29:09,748 Няма да лъжа, Абигейл, 412 00:29:09,782 --> 00:29:10,956 това те кара да изглеждаш зле. 413 00:29:12,026 --> 00:29:12,923 Знам, че изглежда зле. 414 00:29:12,958 --> 00:29:15,443 Искам да кажа, това е ужасен план. 415 00:29:16,996 --> 00:29:17,894 Какъв план? 416 00:29:17,928 --> 00:29:19,274 Никога не е имало план! 417 00:29:19,309 --> 00:29:22,519 Цялото това нещо е било нищо друго освен гореща бъркотия! 418 00:29:22,553 --> 00:29:24,348 Нямах представа как да да те намеря сам 419 00:29:24,383 --> 00:29:25,591 и тя е израснала в тези 420 00:29:25,625 --> 00:29:28,490 забравени гори лов на вомбати 421 00:29:28,525 --> 00:29:31,045 или каквото и да е по дяволите това е убийството на селяшката. 422 00:29:31,079 --> 00:29:32,701 Имах нужда от нея за да те намеря. 423 00:29:32,736 --> 00:29:36,775 Добре, ти ме намери, така че нека се отървем от нея. 424 00:29:36,809 --> 00:29:38,259 Върни ме там 425 00:29:38,293 --> 00:29:40,468 и аз ще сложа малкото дива котка в съня си. 426 00:29:41,814 --> 00:29:42,608 Чакай малко. 427 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 дръж се 428 00:29:47,509 --> 00:29:50,409 О, някой се е влюбил? 429 00:29:51,859 --> 00:29:52,963 Ще го спреш ли. 430 00:29:52,998 --> 00:29:55,000 Хм, ловец на глави. 431 00:29:55,034 --> 00:29:58,417 Погледни се, вървиш от дивата страна. 432 00:29:58,451 --> 00:29:59,832 Винаги съм мислил, че имаш нещо 433 00:29:59,867 --> 00:30:02,214 за артистични момичета по някаква причина. 434 00:30:02,248 --> 00:30:04,630 Художници и танцьори, нали? 435 00:30:06,287 --> 00:30:08,323 Имаме нужда от нея в ред да се махна от тук. 436 00:30:08,358 --> 00:30:09,255 Не, не го правим. 437 00:30:10,429 --> 00:30:12,534 Аз не съм единствената който е изгубен. 438 00:30:12,569 --> 00:30:13,812 Тя е следила следите ти 439 00:30:13,846 --> 00:30:15,192 и ти влизаш кръгове, приятелю. 440 00:30:15,227 --> 00:30:16,435 дай ми почивка! 441 00:30:16,469 --> 00:30:17,643 Откъде знаеш мои следи ли са? 442 00:30:17,677 --> 00:30:18,955 Тя е ловец, Ноа. 443 00:30:18,989 --> 00:30:20,163 И съм почистил достатъчно от вашите отпечатъци 444 00:30:20,197 --> 00:30:21,405 да знам как изглеждат. 445 00:30:21,440 --> 00:30:23,338 О, значи потвърдихте те бяха мои отпечатъци? 446 00:30:23,373 --> 00:30:24,270 Благодаря, скъпа. 447 00:30:24,305 --> 00:30:25,547 Не трябваше! 448 00:30:25,582 --> 00:30:27,515 Тя знаеше, че са твои! 449 00:30:27,549 --> 00:30:29,241 И спри да ме наричаш така. 450 00:30:30,414 --> 00:30:33,107 Вие сте впечатлени с нея, нали? 451 00:30:33,141 --> 00:30:35,385 Ъъъ, да, в интерес на истината, 452 00:30:35,419 --> 00:30:38,284 Бързо открих a новооткрит страх от открито 453 00:30:38,319 --> 00:30:40,321 и здравословно уважение за нейните способности. 454 00:30:41,909 --> 00:30:43,289 Трябва да сме внимателни. 455 00:30:46,292 --> 00:30:47,431 какво? 456 00:30:47,466 --> 00:30:49,192 Харесваш я! 457 00:30:49,226 --> 00:30:51,780 Хайде, колко си, на 12? 458 00:30:51,815 --> 00:30:52,781 Уф! 459 00:30:52,816 --> 00:30:54,922 Както и да е, смятам, че ще те намерим, 460 00:30:54,956 --> 00:30:56,233 Преструвам се, че помагам да те хвана... 461 00:30:56,268 --> 00:30:58,995 Тогава, когато тя получи ние от тези гори, 462 00:30:59,029 --> 00:30:59,927 ще я убием, а? 463 00:31:01,929 --> 00:31:03,827 Щях да кажа да я зарежа. 464 00:31:03,862 --> 00:31:06,657 Страх, ти си притеснен за нея! 465 00:31:06,692 --> 00:31:07,486 Престани! 466 00:31:07,520 --> 00:31:09,764 Не си забавен! 467 00:31:15,874 --> 00:31:20,050 Мислех си, че можеш кръг обратно зад нас, 468 00:31:20,085 --> 00:31:21,880 и междувременно аз съм ще я убедя 469 00:31:21,914 --> 00:31:23,226 за да стигнете първи до най-близкия път 470 00:31:23,260 --> 00:31:24,952 в случай, че се опитваш да закача или нещо подобно, 471 00:31:24,986 --> 00:31:26,850 и тогава можем просто да получим по дяволите от тук. 472 00:31:26,885 --> 00:31:29,818 Виж как идваш с план! 473 00:31:29,853 --> 00:31:32,407 Може би трябва да взема ти с мен на работата ми. 474 00:31:32,442 --> 00:31:34,720 Да, няма достатъчно пари в света. 475 00:31:35,755 --> 00:31:37,240 хей 476 00:31:37,274 --> 00:31:38,275 какво? 477 00:31:38,310 --> 00:31:39,967 Имаш ли нещо за ядене? 478 00:31:40,001 --> 00:31:41,692 Имам риба тон сандвич в джоба ми. 479 00:31:41,727 --> 00:31:42,935 Вие правите? 480 00:31:42,970 --> 00:31:44,730 Не, Боже, Ноа, аз няма храна за мен. 481 00:31:46,525 --> 00:31:47,836 Предполагам, че ще имам да сготвя змия. 482 00:31:47,871 --> 00:31:49,079 змия? 483 00:31:49,114 --> 00:31:50,701 Да, виждал съм няколко промъквайки се тук. 484 00:31:50,736 --> 00:31:51,530 о! 485 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 просто... 486 00:31:52,393 --> 00:31:53,635 По-късно, скъпа! 487 00:31:53,670 --> 00:31:54,774 Спри да ме наричаш така! 488 00:32:20,110 --> 00:32:20,939 мамка му 489 00:32:27,152 --> 00:32:30,086 Изплаши ме! 490 00:32:30,120 --> 00:32:31,535 Мислех, че може би ти продължи без мен! 491 00:32:31,570 --> 00:32:34,711 Или още по-лошо, може би вашият беглец те намери. 492 00:32:37,162 --> 00:32:37,990 Какво е? 493 00:32:39,819 --> 00:32:43,858 Намерих рекичката или поток или каквото и да е. 494 00:32:43,892 --> 00:32:45,860 И ти беше прав. 495 00:32:45,894 --> 00:32:49,726 Беше точно там, където ти мислех, че е горе-долу. 496 00:32:51,072 --> 00:32:53,074 Беше просто а малко по-нататък. 497 00:32:59,184 --> 00:32:59,978 какво става 498 00:33:01,082 --> 00:33:02,359 с кого говорехте 499 00:33:04,983 --> 00:33:05,742 Току-що? 500 00:33:07,468 --> 00:33:08,296 Вие. 501 00:33:10,091 --> 00:33:13,888 По пътя бях говоря със себе си, очевидно. 502 00:33:15,131 --> 00:33:16,270 С друг глас? 503 00:33:17,961 --> 00:33:20,653 Е, малко е неудобно, но да. 504 00:33:22,000 --> 00:33:23,967 Ако не можете да направите по-добре от това, 505 00:33:24,002 --> 00:33:26,280 Просто отивам трябва да те осакатя, 506 00:33:26,314 --> 00:33:29,455 вържа те за дърво, и да съм на път. 507 00:33:29,490 --> 00:33:31,699 Слушай, така е изключително изнервящо 508 00:33:31,733 --> 00:33:33,908 минавайки през тези гори сами. 509 00:33:33,942 --> 00:33:35,392 Ако там имаше маниак, 510 00:33:35,427 --> 00:33:38,154 Не исках да мисли Вървях сам. 511 00:33:38,188 --> 00:33:39,810 Лицето ти се поти, Страуд. 512 00:33:41,226 --> 00:33:43,262 Ако мислиш, че лицето ми е мокро, трябва да видиш бельото ми. 513 00:33:44,298 --> 00:33:45,368 Ти си добър лъжец. 514 00:33:47,404 --> 00:33:48,681 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 515 00:33:51,098 --> 00:33:52,720 какво правиш 516 00:33:52,754 --> 00:33:54,722 Ъъ, няма за какво. 517 00:33:54,756 --> 00:33:55,964 Накарах го. 518 00:33:55,999 --> 00:33:58,691 Така че да бъдеш прострелян, вързан за дърво, 519 00:33:58,726 --> 00:34:00,969 и оставен за мъртъв беше част от вашия план 520 00:34:01,004 --> 00:34:01,936 е това, което казваш? 521 00:34:01,970 --> 00:34:03,075 Тя нямаше да ме застреля. 522 00:34:03,110 --> 00:34:04,318 Да, тя беше. 523 00:34:04,352 --> 00:34:05,146 Не, не беше. 524 00:34:05,181 --> 00:34:06,182 повярвай ми! 525 00:34:06,216 --> 00:34:07,976 Тя щеше да те застреля! 526 00:34:19,333 --> 00:34:20,334 това е прекрасно 527 00:34:22,129 --> 00:34:23,061 Сега какво ще правим? 528 00:34:23,095 --> 00:34:24,200 какво искаш да кажеш 529 00:34:24,234 --> 00:34:26,857 Сега правим това по лесния начин. 530 00:34:26,892 --> 00:34:31,552 Връзваме я, водим я обратно към цивилизацията, 531 00:34:31,586 --> 00:34:33,899 тогава ще се отървем от нея. 532 00:34:35,970 --> 00:34:37,765 Никога нямаше да го направиш следвай моя план, нали? 533 00:34:37,799 --> 00:34:38,835 Не, не, не бях. 534 00:34:38,869 --> 00:34:40,043 Тогава защо изобщо се притеснява? 535 00:34:40,078 --> 00:34:42,321 За лайна и кикотене! 536 00:34:45,980 --> 00:34:47,292 Това ще бъде неудобно. 537 00:34:48,741 --> 00:34:50,674 Ти си странен пате, скъпа. 538 00:34:53,125 --> 00:34:54,471 Спри да ме наричаш така. 539 00:35:11,626 --> 00:35:13,111 Накрая. 540 00:35:13,145 --> 00:35:14,974 Не мислех, че аз удари те толкова силно. 541 00:35:15,009 --> 00:35:17,115 Трябва да те поздравя 542 00:35:17,149 --> 00:35:21,429 на ръцете надолу, на най-голямата болка в задника ми. 543 00:35:21,464 --> 00:35:22,706 Не се ласкайте. 544 00:35:23,638 --> 00:35:25,192 Не беше толкова трудно да те хванат. 545 00:35:25,226 --> 00:35:27,711 Казва малкият лош задник, който е вързан 546 00:35:27,746 --> 00:35:28,954 с пистолет върху нея. 547 00:35:28,988 --> 00:35:30,645 Имахте нужда от вашето приятелка за това. 548 00:35:31,750 --> 00:35:33,579 Не го правиш сериозно мисля, че можеш 549 00:35:33,614 --> 00:35:35,271 вземи ме нали? 550 00:35:35,305 --> 00:35:36,341 Искаш ли да разбереш? 551 00:35:37,480 --> 00:35:38,964 Да свалим маншетите. 552 00:35:38,998 --> 00:35:40,517 Ето я дивата котка! 553 00:35:40,552 --> 00:35:41,656 Защо не, по дяволите! 554 00:35:41,691 --> 00:35:42,795 Нека да ти ги взема. 555 00:35:42,830 --> 00:35:44,038 Добре, Ноа... 556 00:35:45,419 --> 00:35:47,283 о! 557 00:35:47,317 --> 00:35:48,146 безопасно! 558 00:35:53,289 --> 00:35:54,635 Наистина мразя да го казвам, 559 00:35:54,669 --> 00:35:56,395 но трябваше да знаеш по-добре. 560 00:35:56,430 --> 00:35:58,708 Ти току-що я предаде много, 561 00:35:58,742 --> 00:36:00,848 трябва да й дадеш минута, знаеш ли? 562 00:36:02,988 --> 00:36:05,163 Пропуснала е носа ти на косъм! 563 00:36:06,578 --> 00:36:07,889 Това щеше да е гадно. 564 00:36:08,856 --> 00:36:09,788 Всичко ще е наред. 565 00:36:09,822 --> 00:36:10,892 Ето го. 566 00:36:12,618 --> 00:36:13,412 Спокойно! 567 00:36:13,447 --> 00:36:14,448 Опитвам се да помогна! 568 00:36:14,482 --> 00:36:16,001 Всичко ти е шега! 569 00:36:17,347 --> 00:36:18,555 Добре, шоуто край, скъпа. 570 00:36:18,590 --> 00:36:20,178 Измъкни ни оттук. 571 00:36:21,524 --> 00:36:22,352 движи се! 572 00:37:15,336 --> 00:37:17,959 Не мисля, че се интересува. 573 00:37:17,994 --> 00:37:19,306 Господи, мълчи. 574 00:37:25,070 --> 00:37:25,898 хей 575 00:37:28,901 --> 00:37:30,903 Предполагам, че заслужавам това там отзад. 576 00:37:30,938 --> 00:37:33,389 Трябваше да те видя идващ от една миля. 577 00:37:34,562 --> 00:37:37,082 Нямах план участвайте в това. 578 00:37:37,116 --> 00:37:39,878 Първо се опитваш да ме забавиш 579 00:37:39,912 --> 00:37:41,155 с глупостите за автомобилното застраховане. 580 00:37:41,189 --> 00:37:42,605 Не, ако просто слушай за секунда-- 581 00:37:42,639 --> 00:37:45,159 Тогава ти съсипа песни, които следвам, 582 00:37:45,193 --> 00:37:48,645 и след това цялата стъпка походка спъване глупости! 583 00:37:48,680 --> 00:37:50,544 Този, знаете ли, всъщност това беше хубаво докосване. 584 00:37:50,578 --> 00:37:51,683 добра работа 585 00:37:51,717 --> 00:37:52,787 Но това е всъщност донякъде вярно. 586 00:37:52,822 --> 00:37:53,926 Спрете. 587 00:37:53,961 --> 00:37:55,169 моля 588 00:37:55,203 --> 00:37:56,515 Не знам как тези племенни хора 589 00:37:56,550 --> 00:37:58,276 живейте в джунглата боси. 590 00:37:58,310 --> 00:38:00,174 Искам да кажа, краката ми ще бъде хамбургер 591 00:38:00,208 --> 00:38:01,934 до края на деня. 592 00:38:01,969 --> 00:38:05,041 Виж, аз не съм убиец, добре. 593 00:38:05,075 --> 00:38:06,663 Работя в областта на отстраняването на биологични опасности. 594 00:38:06,698 --> 00:38:08,769 Аз съм чистач на местопрестъплението. 595 00:38:08,803 --> 00:38:10,288 в Калифорния, ние сме посочени като 596 00:38:10,322 --> 00:38:12,738 валидна загуба на сцена на травма практици в управлението. 597 00:38:16,017 --> 00:38:16,949 Знам, добре, разбирам. 598 00:38:16,984 --> 00:38:17,743 Не ти пука. 599 00:38:17,778 --> 00:38:18,606 Просто 600 00:38:20,574 --> 00:38:21,368 изслушай ме 601 00:38:24,957 --> 00:38:26,476 Брат ми е в кома 602 00:38:26,511 --> 00:38:29,790 и имах затруднения финансово за много дълго време 603 00:38:29,824 --> 00:38:30,860 за да го поддържат на животоподдържащи апарати. 604 00:38:30,894 --> 00:38:33,587 Просто не можех да си го позволя. 605 00:38:35,382 --> 00:38:37,729 Докато един ден аз се обърна към 606 00:38:37,763 --> 00:38:40,041 определен мистериозен джентълмен 607 00:38:40,076 --> 00:38:41,319 който ми предложи 10 пъти 608 00:38:41,353 --> 00:38:43,700 което правех да му бъда чистач. 609 00:38:43,735 --> 00:38:44,529 Без въпроси, 610 00:38:44,563 --> 00:38:47,014 така че го направих. 611 00:38:48,464 --> 00:38:49,327 За брат ми. 612 00:38:50,604 --> 00:38:51,708 Това е наистина нежно. 613 00:38:54,642 --> 00:38:55,781 Аби! 614 00:38:55,816 --> 00:38:56,644 Аби! 615 00:38:58,957 --> 00:39:00,614 Вярваш ли в голяма стъпка? 616 00:39:00,648 --> 00:39:01,546 Защото го правя. 617 00:39:01,580 --> 00:39:02,685 Искам да кажа, никога не съм го виждал, 618 00:39:02,719 --> 00:39:05,446 но вярвам, че той е тук. 619 00:39:05,481 --> 00:39:06,620 Не знам защо, но 620 00:39:07,862 --> 00:39:08,691 Аз просто го правя. 621 00:39:23,257 --> 00:39:27,088 Само ще ли игнорираш ме през цялото време? 622 00:39:28,227 --> 00:39:30,540 Виж, знам какво направих за теб беше ужасно, 623 00:39:30,575 --> 00:39:32,956 но трябваше да помисля за брат ми. 624 00:39:34,441 --> 00:39:36,028 не е за вярване 625 00:39:36,063 --> 00:39:37,547 какво? 626 00:39:37,582 --> 00:39:40,619 Държиш се така, сякаш си единственият човек 627 00:39:40,654 --> 00:39:42,552 правя нещо отчаян от любов. 628 00:39:43,519 --> 00:39:44,934 какво означава това 629 00:39:44,968 --> 00:39:46,418 забрави го 630 00:39:46,453 --> 00:39:48,593 Някога се чудите защо Тарзан никога няма брада? 631 00:39:48,627 --> 00:39:51,354 Искам да кажа, той има като луда вълнеста коса 632 00:39:51,389 --> 00:39:54,184 виси от главата му, но той никога няма брада. 633 00:39:54,219 --> 00:39:55,496 Няма никакъв смисъл. 634 00:39:59,431 --> 00:40:01,226 Вашият син. 635 00:40:01,260 --> 00:40:02,676 Ето защо правиш това, 636 00:40:02,710 --> 00:40:05,126 парите ви дават a шанс за борба с вашия син. 637 00:40:07,543 --> 00:40:09,924 Имам много правни такси 638 00:40:11,650 --> 00:40:13,583 тъй като цялото провал при стрелба 639 00:40:15,033 --> 00:40:17,345 и още тонове, ако някога искам отново да видя детето си. 640 00:40:19,658 --> 00:40:20,901 Значи знаеш какво, 641 00:40:22,420 --> 00:40:25,595 майната ти и твоите болен хълцащ разказ. 642 00:40:26,700 --> 00:40:27,528 Уф, Аби! 643 00:40:28,736 --> 00:40:31,532 Бих убил за някои бебешка пудра точно сега. 644 00:40:31,567 --> 00:40:34,052 Сериозно това е влажно. 645 00:40:37,089 --> 00:40:37,918 Наградата. 646 00:40:39,954 --> 00:40:41,093 Ето защо го правиш. 647 00:40:41,128 --> 00:40:42,370 Тези пари ви дават 648 00:40:42,405 --> 00:40:43,855 шанс за борба с вашия син. 649 00:40:46,789 --> 00:40:47,997 Тогава трябва да е много. 650 00:40:54,106 --> 00:40:54,900 Четири. 651 00:40:55,936 --> 00:40:57,040 400 000? 652 00:41:00,768 --> 00:41:01,597 Четири милиона. 653 00:41:03,633 --> 00:41:04,876 как, 654 00:41:04,910 --> 00:41:05,842 как е възможно това 655 00:41:08,983 --> 00:41:11,399 Гътри и Нейдермайер. 656 00:41:11,434 --> 00:41:12,642 Жертвите на Ной. 657 00:41:12,677 --> 00:41:15,265 Семействата им са богат и ядосан 658 00:41:15,300 --> 00:41:16,888 и го искат мъртъв или жив. 659 00:41:17,889 --> 00:41:20,547 Наградата беше изключителна за 660 00:41:20,581 --> 00:41:22,756 шепа възстановителни агенти. 661 00:41:24,412 --> 00:41:26,035 Те искаха само най-доброто. 662 00:41:26,069 --> 00:41:28,209 Момчета, искам пей това известно 663 00:41:28,244 --> 00:41:29,901 песен от джунглата в момента, но 664 00:41:30,764 --> 00:41:32,213 Не мога да си спомня думите. 665 00:41:35,009 --> 00:41:35,838 той знае ли 666 00:41:36,701 --> 00:41:37,529 Разбира се че не. 667 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 Ако знаеше това имаше цена 668 00:41:40,290 --> 00:41:41,499 толкова високо на главата му, 669 00:41:41,533 --> 00:41:43,259 той щеше да е а много по-трудно за намиране. 670 00:41:44,950 --> 00:41:47,470 Не разбрах какво беше залог за вас тук. 671 00:41:48,609 --> 00:41:49,541 наистина съжалявам 672 00:41:51,681 --> 00:41:52,993 Не, не си. 673 00:41:54,235 --> 00:41:55,374 Не, не си. 674 00:42:10,217 --> 00:42:11,045 дръж се! 675 00:42:12,184 --> 00:42:13,910 Трябва да намерим нещо за ядене! 676 00:42:13,945 --> 00:42:15,394 сериозно! 677 00:42:15,429 --> 00:42:18,501 Стомахът ми е толкова гладен мисли, че гърлата ми са прерязани. 678 00:42:19,606 --> 00:42:21,884 Трябва да има нещо тук! 679 00:42:21,918 --> 00:42:22,850 Яжте малко горски плодове. 680 00:42:24,611 --> 00:42:26,785 Не точно а пържола, но майната му. 681 00:42:31,100 --> 00:42:31,997 Казах, че съм работил с него, 682 00:42:32,032 --> 00:42:33,033 Никога не съм казвала, че го харесвам. 683 00:42:36,415 --> 00:42:38,314 О, това е отвратително! 684 00:42:40,523 --> 00:42:41,697 Какво, по дяволите, Аби! 685 00:42:41,731 --> 00:42:42,836 Това е просто идея. 686 00:42:44,182 --> 00:42:46,529 Мм-мм, добре, размърдай се. 687 00:42:46,564 --> 00:42:47,392 Раздвижете се! 688 00:42:48,255 --> 00:42:49,290 Аз съм над тези гори. 689 00:43:06,445 --> 00:43:07,274 хей 690 00:43:08,655 --> 00:43:11,071 Хей, хей, хей, усещаш ли това? 691 00:43:11,105 --> 00:43:13,038 Да, малко дезодорант нямаше да те убия. 692 00:43:13,073 --> 00:43:14,695 храна! 693 00:43:14,730 --> 00:43:17,008 Мирише на чили скъпа. 694 00:43:17,042 --> 00:43:18,734 Сериозно, спри така ме наричаш! 695 00:43:28,053 --> 00:43:29,296 да 696 00:43:31,539 --> 00:43:33,783 Добре, влизам. 697 00:43:33,818 --> 00:43:35,095 Ще ти дам пистолета 698 00:43:35,129 --> 00:43:36,475 така че можете да покриете дивата котка тук, 699 00:43:36,510 --> 00:43:39,030 защото нека се изправим то, ще ти трябва. 700 00:43:39,064 --> 00:43:40,479 Все пак имам ножа си. 701 00:43:40,514 --> 00:43:42,620 Ще взема каквото можем да използваме, 702 00:43:42,654 --> 00:43:44,380 тогава ще изляза и ще я покрия 703 00:43:44,414 --> 00:43:47,141 докато влизаш там и изхвърлете, 704 00:43:47,176 --> 00:43:49,281 знаете, който и да е вътре, става ли? 705 00:43:49,316 --> 00:43:52,008 Ще заколиш някой на купа чили? 706 00:43:53,147 --> 00:43:54,666 Ти си дори повече жалък от мен -- 707 00:43:59,360 --> 00:44:00,810 Тя не говори много, 708 00:44:00,845 --> 00:44:04,055 но когато го направи, тя наистина стърже по този последен нерв. 709 00:44:04,089 --> 00:44:04,918 знаеш ли 710 00:44:05,815 --> 00:44:06,989 Наистина ли трябва да правите това? 711 00:44:07,023 --> 00:44:09,750 Не можеш ли просто вземете каквото искате 712 00:44:09,785 --> 00:44:11,856 и заключете когото и да е в a килер или нещо подобно? 713 00:44:11,890 --> 00:44:13,512 не мога да имам някой да види лицето ми 714 00:44:13,547 --> 00:44:14,721 или да знам къде съм. 715 00:44:14,755 --> 00:44:16,826 Знаете това, това е как винаги го правим. 716 00:44:17,724 --> 00:44:18,725 какво става с теб 717 00:44:18,759 --> 00:44:20,934 Сега си като Бобър Кливър. 718 00:44:20,968 --> 00:44:22,556 Просто се опитвам да минимизираме нашия отпечатък. 719 00:44:22,590 --> 00:44:24,040 Колкото по-малко следа тръгваме, толкова по-добре. 720 00:44:24,075 --> 00:44:25,939 О, затова те имам! 721 00:44:25,973 --> 00:44:28,044 Господи, можеш ли да говориш сериозно само за една шибана минута! 722 00:44:29,080 --> 00:44:30,460 Току що се заклехте? 723 00:44:32,186 --> 00:44:33,429 Ной-- 724 00:44:33,463 --> 00:44:34,361 Никога не съм чувал кълнете се преди. 725 00:44:34,395 --> 00:44:36,156 Трябва наистина да си маймуна. 726 00:44:38,917 --> 00:44:39,746 Хайде, Аби. 727 00:44:41,506 --> 00:44:42,334 Вземете го. 728 00:44:47,926 --> 00:44:49,617 Ето я. 729 00:44:49,652 --> 00:44:52,413 Добре, веднага се връщам и тогава е твой ред. 730 00:44:52,448 --> 00:44:53,656 какво? 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,588 Нямам моя доставки с мен. 732 00:44:54,622 --> 00:44:56,624 Просто използвайте каквото има. 733 00:44:56,659 --> 00:44:57,867 Импровизирайте! 734 00:44:59,179 --> 00:45:00,007 Б-Р-Б. 735 00:45:10,155 --> 00:45:10,984 недейте 736 00:45:13,434 --> 00:45:14,953 Ти просто ще позволи му да го направи? 737 00:45:17,093 --> 00:45:18,819 Казах ти преди, 738 00:45:18,854 --> 00:45:20,096 Трябва да мисля за брат си. 739 00:45:20,131 --> 00:45:20,925 о да 740 00:45:22,133 --> 00:45:24,135 Той напълно би те подкрепил за това, сигурен съм. 741 00:45:24,169 --> 00:45:25,481 ти не знаеш нещо за нас. 742 00:45:25,515 --> 00:45:27,828 Познавам Бърнам. 743 00:45:27,863 --> 00:45:29,519 познавам го 744 00:45:29,554 --> 00:45:31,832 И дава нула майната ти 745 00:45:33,696 --> 00:45:35,008 Ако мисли, че си дори малко 746 00:45:35,042 --> 00:45:37,700 на оградата относно вашия малко подреждане, 747 00:45:39,737 --> 00:45:42,394 той ще те накара да изкопаеш дупка, 748 00:45:42,429 --> 00:45:43,879 той ще те постави в него 749 00:45:43,913 --> 00:45:46,744 и тогава той просто ще си отиде намери друг идиот слуга! 750 00:45:49,988 --> 00:45:52,128 Не съм на оградата. 751 00:45:52,163 --> 00:45:53,371 Не мога да си позволя да бъда, добре. 752 00:45:53,405 --> 00:45:54,613 Трябват ми парите. 753 00:45:54,648 --> 00:45:55,891 Ако мисли, че съм опитвайки се да прекрати 754 00:45:55,925 --> 00:45:57,616 нашия договор, той ще ме убие. 755 00:45:59,066 --> 00:46:01,310 Има и други начини да правя пари, Абигейл. 756 00:46:07,765 --> 00:46:08,696 какво? 757 00:46:10,940 --> 00:46:12,148 Нищо, ти просто. 758 00:46:15,151 --> 00:46:16,704 Ти ме нарече Абигейл. 759 00:46:16,739 --> 00:46:19,811 Това е първият път ти каза моето име. 760 00:46:22,124 --> 00:46:22,952 слушай 761 00:46:24,920 --> 00:46:26,714 не можеш да живееш остатъка от живота си 762 00:46:26,749 --> 00:46:27,819 под тази чанта-- 763 00:46:27,854 --> 00:46:28,924 Спрете. 764 00:46:28,958 --> 00:46:30,304 не можеш 765 00:46:30,339 --> 00:46:32,203 Какъв живот е това? Спри, моля те! 766 00:46:32,237 --> 00:46:33,549 Погледни се! 767 00:46:35,482 --> 00:46:37,656 Не знаеш какво по дяволите, което правиш'. 768 00:47:04,960 --> 00:47:06,306 Всичко на стареца чили беше вече 769 00:47:06,340 --> 00:47:08,342 няма, но все пак, джакпот! 770 00:47:09,654 --> 00:47:10,448 Няма превозно средство? 771 00:47:10,482 --> 00:47:11,276 не 772 00:47:11,311 --> 00:47:12,588 Някой щеше да кара старецът в града 773 00:47:12,622 --> 00:47:14,590 веднъж седмично на мотоциклета си. 774 00:47:14,624 --> 00:47:15,729 Е, за какво е това? 775 00:47:15,763 --> 00:47:17,213 какво искаш да кажеш 776 00:47:17,248 --> 00:47:19,250 Въжето е едно от убиеца най-основните инструменти на търговията! 777 00:47:19,284 --> 00:47:20,078 говоря сериозно 778 00:47:20,113 --> 00:47:21,286 Хубаво е да има! 779 00:47:21,321 --> 00:47:22,874 Не знам, в случай падаме в яма 780 00:47:22,909 --> 00:47:24,772 или трябва да се връзвам дивата котка тук. 781 00:47:24,807 --> 00:47:26,188 Никога не се знае, нали? 782 00:47:28,915 --> 00:47:30,226 Дръж пистолета върху нея. 783 00:47:38,925 --> 00:47:40,167 Трябва да си гладен. 784 00:47:45,552 --> 00:47:49,211 Дори ще го обеля за ти ако ме питаш хубаво. 785 00:47:53,905 --> 00:47:55,320 Тя наистина знае как да нараниш човек! 786 00:47:55,355 --> 00:47:56,770 ти искаш видиш ли как наранявам човек? 787 00:47:56,804 --> 00:47:58,427 О, толкова смело! 788 00:47:58,461 --> 00:47:59,669 Добре, Ноа, 789 00:47:59,704 --> 00:48:01,602 просто, просто, просто недей направи нещо смъртоносно! 790 00:48:02,500 --> 00:48:03,294 Моля те! 791 00:48:03,328 --> 00:48:05,054 Спокойно! 792 00:48:05,089 --> 00:48:07,954 Не ми харесва това подчертано нещо, което правиш. 793 00:48:09,265 --> 00:48:10,404 Развесели се, Аби. 794 00:48:13,097 --> 00:48:14,650 Добре, отивай да си направиш нещата. 795 00:48:14,684 --> 00:48:16,065 Опитвах се да не го правя правя луда каша, 796 00:48:16,100 --> 00:48:18,171 но има много на почистващи препарати 797 00:48:18,205 --> 00:48:19,379 в големия килер в антрето, 798 00:48:19,413 --> 00:48:20,518 така че трябва да си добър. 799 00:48:45,992 --> 00:48:48,270 Добре, знам, че си ще искам просто 800 00:48:48,304 --> 00:48:51,135 изплюй това обратно към мен, но дори ти се нуждаеш от вода. 801 00:48:52,999 --> 00:48:54,448 Имам нужда от теб в съзнание, 802 00:48:55,622 --> 00:48:57,796 и искаш да останеш в съзнание, нали? 803 00:48:59,971 --> 00:49:02,525 Виж, свеж бутилка само за вас. 804 00:49:10,844 --> 00:49:11,672 Без закачки, 805 00:49:13,571 --> 00:49:15,711 без глупости, просто съм ще държи бутилката 806 00:49:15,745 --> 00:49:17,747 така че можете да рехидратирате, става ли? 807 00:49:20,681 --> 00:49:22,407 И така, примирие. 808 00:49:27,481 --> 00:49:28,275 Ето го. 809 00:49:46,121 --> 00:49:46,984 окей 810 00:49:48,019 --> 00:49:49,365 Това беше страхотно! 811 00:49:51,126 --> 00:49:52,541 Нито сме се карали, нито нищо! 812 00:49:53,749 --> 00:49:55,613 Виж, аз не съм такъв лош човек, нали? 813 00:49:58,857 --> 00:50:00,687 Аз съм скапан лъжец, знам. 814 00:50:02,102 --> 00:50:05,381 Както и да е, радвам се, че имаме този път сам да говорим. 815 00:50:05,416 --> 00:50:07,452 Искам да кажа, колко хора могат да кажат 816 00:50:07,487 --> 00:50:09,144 те имаха лице в лице 817 00:50:09,178 --> 00:50:11,663 с Макензи Монтеро? 818 00:50:13,148 --> 00:50:14,597 Не изглеждай толкова изненадан. 819 00:50:14,632 --> 00:50:16,323 Бяхте във всички новини. 820 00:50:16,358 --> 00:50:18,498 Много хора знаят кой си. 821 00:50:18,532 --> 00:50:20,500 Искаш ли автограф? 822 00:50:20,534 --> 00:50:21,708 Защо не вземеш маншетите? 823 00:50:21,742 --> 00:50:23,365 всъщност съм повече се интересуват от 824 00:50:23,399 --> 00:50:26,092 какво беше да убийте лидера на картела. 825 00:50:26,126 --> 00:50:30,234 Той беше истински трън в очите страна на правителството от десетилетия. 826 00:50:30,268 --> 00:50:31,890 Да го оставиш трябва да е било 827 00:50:33,478 --> 00:50:34,272 еуфоричен. 828 00:50:34,307 --> 00:50:35,480 Не бих казал това. 829 00:50:35,515 --> 00:50:36,757 Какво бихте казали тогава? 830 00:50:36,792 --> 00:50:38,759 Бих казал това чувствах се точно като 831 00:50:38,794 --> 00:50:40,968 ще се почувствате убиващо. 832 00:50:41,003 --> 00:50:44,075 Добре, харесвам твоето хладнокръвие, 833 00:50:44,110 --> 00:50:47,596 но има тънка граница между тях увереност и невежество. 834 00:50:47,630 --> 00:50:49,736 Линия, по която вървиш като небрежен пияница. 835 00:50:49,770 --> 00:50:52,014 Виж, държиш се враждебно 836 00:50:52,049 --> 00:50:53,878 и просто се опитвам да има случайни 837 00:50:53,912 --> 00:50:55,293 разговор с вас. Връзваш се да слезеш 838 00:50:55,328 --> 00:50:57,364 на подробности за нечия смърт. 839 00:50:57,399 --> 00:50:59,953 Хей, не кой да е. 840 00:50:59,987 --> 00:51:02,611 Наистина лошо яйце, което заслужи това, което получи. 841 00:51:02,645 --> 00:51:05,993 Какво не е наред с наслаждаваш ли се малко? 842 00:51:06,028 --> 00:51:07,167 нормално е да, 843 00:51:09,135 --> 00:51:12,103 да ми олекне, но всъщност наслаждавайки се на нечия смърт 844 00:51:12,138 --> 00:51:14,588 е нещо, което трябва посетете терапевт за. 845 00:51:15,693 --> 00:51:17,108 Ти не би го направил разберете това все пак 846 00:51:17,143 --> 00:51:19,110 защото имате емпатия на дърворезба. 847 00:51:19,145 --> 00:51:21,595 За ваша информация, госпожице, 848 00:51:22,734 --> 00:51:24,633 всеки мой убива се санкционира. 849 00:51:24,667 --> 00:51:27,636 Това е в договора ми, което е законно, между другото. 850 00:51:27,670 --> 00:51:29,845 Какво законно орган би 851 00:51:29,879 --> 00:51:32,434 всъщност те наемат да колят хора? 852 00:51:33,780 --> 00:51:35,437 Правителството на Съединените щати. 853 00:51:36,955 --> 00:51:38,405 точно така 854 00:51:38,440 --> 00:51:41,132 Дълга, сложна история накратко. 855 00:51:41,167 --> 00:51:44,342 Веднъж наистина ме хванаха но никой не знаеше за това, 856 00:51:44,377 --> 00:51:48,312 защото вместо заключване станах, предложиха ми работа. 857 00:51:49,485 --> 00:51:52,764 Аз убивам хора те не може да оправдае убийството 858 00:51:52,799 --> 00:51:55,215 и пускат слухове на сериен убиец. 859 00:51:55,250 --> 00:51:57,597 Така че трябва да продължа да го правя 860 00:51:57,631 --> 00:51:58,977 какво обичам да правя, 861 00:51:59,875 --> 00:52:01,359 и избягват разследвания 862 00:52:01,394 --> 00:52:03,154 в техните собствени криво правителство. 863 00:52:04,880 --> 00:52:08,159 Казвам ти само защото Ще те убия, разбира се. 864 00:52:08,194 --> 00:52:10,368 Това са някакви глупости. 865 00:52:11,266 --> 00:52:12,439 Трябва да пишеш фантастика. 866 00:52:12,474 --> 00:52:14,096 Вярваш какво искаш, скъпа, 867 00:52:14,131 --> 00:52:16,098 защото, както бях казвайки обратно в колата, 868 00:52:16,133 --> 00:52:19,584 Гарантирам ви, второ, някой ме предаде, 869 00:52:19,619 --> 00:52:22,277 Ще бъда освободен в рамките на час. 870 00:52:22,311 --> 00:52:24,624 Не те обръщах към властите. 871 00:52:25,694 --> 00:52:27,592 И ако това беше вярно, 872 00:52:27,627 --> 00:52:29,767 нямаше да избягаш от мен. 873 00:52:29,801 --> 00:52:32,045 Е, след а минута, разбрах те 874 00:52:32,079 --> 00:52:34,634 за бдител или нещо такова. 875 00:52:36,463 --> 00:52:39,535 Бях нает от a частен изпълнител. 876 00:52:40,571 --> 00:52:44,333 О, това беше един от моите хитове. 877 00:52:44,368 --> 00:52:47,025 Тогава какво правиш дори не е законно. 878 00:52:47,060 --> 00:52:49,304 Значи си по-зле от мен. 879 00:52:49,338 --> 00:52:50,891 Аз не съм като теб! 880 00:52:50,926 --> 00:52:51,823 наистина ли 881 00:52:51,858 --> 00:52:53,549 Да, добре, аз бях убиец, 882 00:52:53,584 --> 00:52:55,724 но сега съм поръчан от правителството 883 00:52:55,758 --> 00:52:57,519 и ти работиш извън закона 884 00:52:57,553 --> 00:52:58,968 за някой, който иска отплата. 885 00:52:59,003 --> 00:53:00,625 Кой звучи като лошия сега? 886 00:53:00,660 --> 00:53:02,731 Не ме интересува какво звучи като! 887 00:53:02,765 --> 00:53:04,491 Ти си един лайн маниак 888 00:53:04,526 --> 00:53:06,838 и ще направя всичко необходимо да се отърва от хора като теб! 889 00:53:06,873 --> 00:53:09,324 Включително стрелба собствения си син. 890 00:53:13,707 --> 00:53:16,469 Съжалявам, ти ли беше казва нещо? 891 00:53:20,473 --> 00:53:22,199 Бъдете много внимателни. 892 00:53:22,233 --> 00:53:23,372 Не ме разбирайте погрешно 893 00:53:23,407 --> 00:53:26,444 Имаш убеждение, това е сигурно. 894 00:53:26,479 --> 00:53:28,274 Всъщност не познавам никого 895 00:53:28,308 --> 00:53:30,276 кой може да направи това, което ти направи. 896 00:53:30,310 --> 00:53:31,725 Е, искам да кажа, не някой нормален. 897 00:53:31,760 --> 00:53:34,728 Познавам тонове психопати, които биха застреляли семействата им. 898 00:53:34,763 --> 00:53:37,386 Но тогава, ако само криминални психопати 899 00:53:37,421 --> 00:53:38,905 би направил нещо подобно, 900 00:53:40,631 --> 00:53:42,115 тогава какво те прави това? 901 00:53:44,013 --> 00:53:47,500 Няма ли такава нещо като отиваш твърде далеч? 902 00:53:47,534 --> 00:53:49,122 Преминаване на линията? 903 00:53:49,156 --> 00:53:52,125 Полицаите обичат да говорят за тези неща. 904 00:53:52,159 --> 00:53:53,885 „Ти трябва да бъдеш внимавай да не го правиш 905 00:53:53,920 --> 00:53:55,508 "станете това, за което се борите". 906 00:53:55,542 --> 00:53:57,337 Аз му спасих живота. 907 00:53:57,372 --> 00:53:58,373 вярно 908 00:53:58,407 --> 00:54:00,375 И поздравления за това, между другото. 909 00:54:00,409 --> 00:54:03,067 Но, искам да кажа, ако ти щеше да кихне 910 00:54:03,101 --> 00:54:04,931 или ако лошият имаше преместен или нещо подобно, 911 00:54:04,965 --> 00:54:08,210 това щеше да е истинско неудобно, прав ли съм? 912 00:54:08,245 --> 00:54:10,523 Ти просто обичаш звука на гласа си, нали? 913 00:54:10,557 --> 00:54:12,628 Все пак бихте могли направете аргумента 914 00:54:12,663 --> 00:54:15,528 че е просто отчаян план, с който сте извадили късмет 915 00:54:15,562 --> 00:54:18,358 и ти си просто редовен, почтен гражданин 916 00:54:18,393 --> 00:54:20,257 и те трябва да ви дадат ключовете на града. 917 00:54:20,291 --> 00:54:21,637 Но всъщност не го правите Затвори си устата. 918 00:54:21,672 --> 00:54:22,431 вярваш в това, нали? 919 00:54:22,466 --> 00:54:23,674 Затваряй си устата! 920 00:54:23,708 --> 00:54:25,296 Защото можеше бъди такъв какъвто си 921 00:54:25,331 --> 00:54:27,298 беше напълно луд 922 00:54:28,230 --> 00:54:29,818 и трябва да бъдете заключени. 923 00:54:29,852 --> 00:54:31,060 млъкни! 924 00:54:31,095 --> 00:54:33,235 И никой не каза това по-добре от твоя син. 925 00:54:34,512 --> 00:54:36,825 Какво каза той във вестника 926 00:54:36,859 --> 00:54:38,551 когато поискаха ако ти е простил? 927 00:54:39,621 --> 00:54:41,139 О, така е. 928 00:54:42,451 --> 00:54:43,280 нищо 929 00:54:46,179 --> 00:54:48,457 Той не иска да се връща у дома при теб, нали? 930 00:54:49,596 --> 00:54:52,530 Обзалагам се, че никога няма да го направи дори да говоря с теб отново! 931 00:55:01,228 --> 00:55:04,439 Обичам, че си такъв животно, дива котка. 932 00:55:04,473 --> 00:55:05,371 честно казано, 933 00:55:06,303 --> 00:55:08,408 В началото не те харесвах много, 934 00:55:08,443 --> 00:55:11,066 но виждайки този огън, 935 00:55:11,100 --> 00:55:12,688 тази тъмнина, която имаш, 936 00:55:13,827 --> 00:55:16,002 наистина започваш да ме спечелиш. 937 00:55:17,383 --> 00:55:19,523 Слушай, знам това ще прозвучи лудо, 938 00:55:19,557 --> 00:55:21,145 но просто помисли за това, става ли? 939 00:55:22,526 --> 00:55:23,768 Работете с мен. 940 00:55:23,803 --> 00:55:24,804 В тази работа, имам предвид. 941 00:55:24,838 --> 00:55:26,219 I can get you in. 942 00:55:27,082 --> 00:55:28,773 Напълно си изчезнал! 943 00:55:28,808 --> 00:55:32,536 Сериозно, не осъзнаваш потенциалът, който имате, 944 00:55:32,570 --> 00:55:35,262 но мога да го видя, особено сега. 945 00:55:35,297 --> 00:55:38,024 Можех да използвам някой като теб. 946 00:55:38,058 --> 00:55:39,853 О, какво има? 947 00:55:39,888 --> 00:55:41,821 Абигейл не го прави за теб ли е вече? 948 00:55:41,855 --> 00:55:44,444 О, Аби не е като нас. 949 00:55:44,479 --> 00:55:47,344 Тя служи за различна цел. 950 00:55:47,378 --> 00:55:49,932 Но това момиче губи нейната хватка заради теб. 951 00:55:49,967 --> 00:55:52,694 Може да се наложи да взема обратно на пистата. 952 00:55:52,728 --> 00:55:54,040 за какво говориш 953 00:55:54,074 --> 00:55:57,492 О, човече, тя е гореща за теб, голямо време. 954 00:55:57,526 --> 00:56:00,046 Мога да ти кажа палаво момиче чар 955 00:56:00,080 --> 00:56:02,842 е наистина поставяне тя под магията. 956 00:56:02,876 --> 00:56:05,189 Лошо й е. 957 00:56:06,328 --> 00:56:08,019 Тя не харесва ти много. 958 00:56:09,193 --> 00:56:13,231 Вероятно защото имаш тя е в капана на тази работа. 959 00:56:13,266 --> 00:56:16,062 Какво имаш за нея? 960 00:56:16,096 --> 00:56:17,995 Направи ли нещо на брат й? 961 00:56:18,029 --> 00:56:20,066 Вие ли го поставихте в кома? 962 00:56:20,100 --> 00:56:21,792 какво говориш 963 00:56:21,826 --> 00:56:22,931 Тя го постави там. 964 00:56:25,347 --> 00:56:26,935 какво? 965 00:56:26,969 --> 00:56:30,663 О, тя се храни ти история, разбира се. 966 00:56:30,697 --> 00:56:34,839 Понякога го забравям she's a pathological liar. 967 00:56:34,874 --> 00:56:39,430 Виж, Абигейл е различен вид болен. 968 00:56:39,465 --> 00:56:42,675 Честно казано, не го правя наистина я разбирам. 969 00:56:42,709 --> 00:56:44,366 Как бихте знаеш ли каква е тя? 970 00:56:44,401 --> 00:56:46,817 Хей, аз съм отговорник работодател, знаете ли. 971 00:56:46,851 --> 00:56:49,302 Просто не бих наел някой по прищявка! 972 00:56:51,304 --> 00:56:53,893 Виж, Аби буквално луд от алчност. 973 00:56:53,927 --> 00:56:56,343 Пълно убийство. 974 00:56:56,378 --> 00:56:58,035 Цифри, с богато семейство. 975 00:56:58,069 --> 00:57:00,658 Тя изглежда красива нормално обаче, нали? 976 00:57:00,693 --> 00:57:05,422 Но още като дете родителите й знаех, че нещо не е наред, 977 00:57:08,045 --> 00:57:11,082 така че брат й щеше да го направи наследяват почти всичко. 978 00:57:11,117 --> 00:57:12,808 Тя и той спореха, 979 00:57:12,843 --> 00:57:15,432 те се караха и тя го загуби 980 00:57:15,466 --> 00:57:17,503 и го постави в кома. 981 00:57:17,537 --> 00:57:20,126 Кой знаеше, че има в нея, нали? 982 00:57:20,160 --> 00:57:22,922 Както и да е, тогава тя разбра 983 00:57:22,956 --> 00:57:25,476 ако се отърве от родителите си 984 00:57:25,511 --> 00:57:28,445 и братът се изплъзна, 985 00:57:29,411 --> 00:57:31,344 тя щеше да получи всичко. 986 00:57:31,378 --> 00:57:33,277 Но тя не харесва да си изцапа ръцете 987 00:57:33,311 --> 00:57:35,866 така че тя ме нае да взема грижи за родителите си 988 00:57:35,900 --> 00:57:37,730 и изключете брата от контакта. 989 00:57:39,041 --> 00:57:41,768 Да, понякога го правя малко странична работа. 990 00:57:41,803 --> 00:57:42,597 Той е мъртъв. 991 00:57:42,631 --> 00:57:44,495 Да, опасявам се, че е така. 992 00:57:44,530 --> 00:57:47,291 Тя е такава невестулка, но трябва да я обичаш, нали? 993 00:57:47,325 --> 00:57:49,327 Както и да е, както казах... 994 00:58:18,529 --> 00:58:20,704 Ти подъл... 995 00:58:22,740 --> 00:58:25,467 Направо започваш да те харесвам! 996 00:58:29,782 --> 00:58:31,680 Ще ти поне обмисли предложението ми? 997 00:58:34,234 --> 00:58:39,101 Наистина не бих искал да те убия в този момент, сериозно. 998 00:58:40,551 --> 00:58:43,209 Особено след като щяхме да се изгубим в тези гори без теб. 999 00:58:49,664 --> 00:58:50,527 Топки. 1000 00:58:52,977 --> 00:58:53,875 какво става 1001 00:58:58,431 --> 00:58:59,225 къде е тя 1002 00:58:59,259 --> 00:59:00,088 да 1003 00:59:02,159 --> 00:59:04,161 Тя се измъкна. 1004 00:59:04,195 --> 00:59:05,576 Ноа, ти ли си? да се забъркваш с нея? 1005 00:59:05,611 --> 00:59:07,233 Тя е по-силна, отколкото изглежда. 1006 00:59:07,267 --> 00:59:08,165 Защо би го направил? 1007 00:59:08,199 --> 00:59:09,269 Знаеш колко луда може да стане! 1008 00:59:09,304 --> 00:59:10,201 Знам, нали. 1009 00:59:10,236 --> 00:59:12,031 Тя е по-зла от мокра пантера. 1010 00:59:12,065 --> 00:59:14,585 Разбирам защо я харесваш. 1011 00:59:14,620 --> 00:59:15,690 Какво по дяволите не е наред с теб? 1012 00:59:15,724 --> 00:59:17,519 Е, всичко започна, когато бях на шест 1013 00:59:17,554 --> 00:59:18,347 и майка ми започна... 1014 00:59:18,382 --> 00:59:19,279 Изрежете го! 1015 00:59:19,314 --> 00:59:20,936 Вижте, държах го под контрол! 1016 00:59:20,971 --> 00:59:24,181 Просто се подхлъзнах, това е всичко. 1017 00:59:24,215 --> 00:59:26,424 О, вие "току-що се подхлъзнахте?" 1018 00:59:26,459 --> 00:59:28,323 Вие "просто се подхлъзнахте, нали?" 1019 00:59:30,290 --> 00:59:31,878 Е, това е добре. 1020 00:59:31,913 --> 00:59:33,673 Защото сега ще го направим просто умри тук! 1021 00:59:33,708 --> 00:59:36,089 Уау, имаме нужда провери тази кабина 1022 00:59:36,124 --> 00:59:37,953 за малко валиум или някакъв диазепам. 1023 00:59:39,368 --> 00:59:41,819 Валиумът е диазепам, глупако! 1024 00:59:41,854 --> 00:59:44,995 Добре, сега си просто съм груб! 1025 00:59:45,029 --> 00:59:47,929 Как, по дяволите, ще да се измъкнем от тези гори? 1026 00:59:48,826 --> 00:59:50,310 Дишай, скъпа. 1027 00:59:50,345 --> 00:59:51,726 Спри да ме наричаш така! 1028 00:59:56,144 --> 00:59:57,455 Свършихте ли с почистването? 1029 00:59:58,836 --> 01:00:01,390 Не, не завърших! 1030 01:00:01,425 --> 01:00:02,771 Чух изстрели! 1031 01:00:02,806 --> 01:00:04,601 Добре, върни се в кабината, 1032 01:00:05,636 --> 01:00:06,982 свърши по дяволите 1033 01:00:07,017 --> 01:00:08,915 и след това се огледайте и виж дали има нещо 1034 01:00:08,950 --> 01:00:10,503 това може да ни измъкне от тук! 1035 01:00:10,537 --> 01:00:13,402 О, добре, като джин в бутилка, 1036 01:00:13,437 --> 01:00:14,714 или вълшебен килим? 1037 01:00:14,749 --> 01:00:16,371 Може би има откачалка по картата. 1038 01:00:17,821 --> 01:00:19,823 Един старец живее тук в средата на нищото, 1039 01:00:19,857 --> 01:00:21,756 той е длъжен да има карта или нещо подобно. 1040 01:00:23,689 --> 01:00:27,382 Ще преследвам дивата котка и я върнете обратно, става ли? 1041 01:00:28,486 --> 01:00:30,661 Не е като да може да стигне далеч. 1042 01:00:30,696 --> 01:00:33,284 Тя има ръце вързана зад гърба й. 1043 01:00:36,563 --> 01:00:37,392 страхопочитание 1044 01:00:38,635 --> 01:00:39,497 Къде ми е ножът? 1045 01:00:40,947 --> 01:00:42,777 Аби, виждаш ли ножа ми? 1046 01:00:46,504 --> 01:00:47,954 Наистина адски полезно. 1047 01:02:02,339 --> 01:02:03,133 мамка му! 1048 01:02:37,684 --> 01:02:39,617 Не, не, не, не, не, не. 1049 01:05:08,870 --> 01:05:09,698 мамка му! 1050 01:05:11,217 --> 01:05:12,943 Сутрешна дива котка. 1051 01:05:15,670 --> 01:05:17,637 О, хайде, недей бъди тежък губещ. 1052 01:05:17,672 --> 01:05:19,329 Разбрах те честно и честно. 1053 01:05:21,918 --> 01:05:24,023 Излязохте за a добър час и половина. 1054 01:05:25,197 --> 01:05:28,269 Чудех се как аз дори те настигна. 1055 01:05:29,408 --> 01:05:31,168 И тогава те видях бяха извън него. 1056 01:05:31,203 --> 01:05:34,861 Гледа ме странно сякаш бях някой друг. 1057 01:05:34,896 --> 01:05:37,692 Мислех, че може да е дехидратация 1058 01:05:37,726 --> 01:05:39,763 или нещо до Връзвах те 1059 01:05:39,797 --> 01:05:41,316 и забелязах ухапването от змия. 1060 01:05:43,111 --> 01:05:44,285 Хванаха те, а? 1061 01:05:46,390 --> 01:05:47,805 Гадни майки. 1062 01:05:48,772 --> 01:05:50,256 Никога ли не спираш да говориш? 1063 01:05:50,291 --> 01:05:52,051 Но само частична хапка. 1064 01:05:53,190 --> 01:05:56,159 Не те уби, а теб трябваше да се изпотя. 1065 01:05:56,193 --> 01:05:58,057 Халюцинации, скъпа. 1066 01:05:59,679 --> 01:06:01,440 Трябваше да бъдеш препъване доста лошо. 1067 01:06:01,474 --> 01:06:03,062 Знаете ли изобщо ако отиваш 1068 01:06:03,097 --> 01:06:04,926 в правилната посока? 1069 01:06:04,961 --> 01:06:07,618 Сигурно е било трудно когато е високо като хвърчило. 1070 01:06:10,863 --> 01:06:13,900 Е, това беше забавно, 1071 01:06:13,935 --> 01:06:15,143 но е време да ме вземеш 1072 01:06:15,178 --> 01:06:16,593 по дяволите тези гори. 1073 01:06:19,458 --> 01:06:22,530 Имате лош навик за мислейки, че това е свършило. 1074 01:06:22,564 --> 01:06:26,361 Добре, признавам, имаш капката върху мен, веднъж или, 1075 01:06:26,396 --> 01:06:28,018 няколко пъти, но хайде. 1076 01:06:29,295 --> 01:06:30,745 Кой е на върха в момента? 1077 01:06:34,024 --> 01:06:36,406 По дяволите, виж към теб, Гунга Дин! 1078 01:06:36,440 --> 01:06:37,994 как ме намери 1079 01:06:38,028 --> 01:06:38,856 Късмет. 1080 01:06:39,926 --> 01:06:41,100 Свърших в кабината 1081 01:06:41,135 --> 01:06:44,138 и просто изтича същото посоката, в която тръгнахте. 1082 01:06:44,172 --> 01:06:46,830 Е, това ни спестява малко време! 1083 01:06:46,864 --> 01:06:48,107 И добри новини! 1084 01:06:48,142 --> 01:06:50,627 Върнах си нашия екскурзовод! 1085 01:06:50,661 --> 01:06:53,457 Добре, ще я освободя, 1086 01:06:53,492 --> 01:06:55,149 така че просто я наблюдавайте внимателно 1087 01:06:55,183 --> 01:06:56,115 докато успея да я вържа... 1088 01:07:17,516 --> 01:07:18,344 прав си 1089 01:07:22,417 --> 01:07:23,246 Не ми трябва той. 1090 01:07:34,912 --> 01:07:39,020 Какво трябва да направя направи с това, празно ли е? 1091 01:07:41,022 --> 01:07:41,850 Абигейл! 1092 01:07:47,270 --> 01:07:48,098 разбирам 1093 01:07:51,067 --> 01:07:53,483 Така че го застрелях, 1094 01:07:55,347 --> 01:07:57,107 той ме намушка и 1095 01:07:58,591 --> 01:07:59,868 никога ли не си бил тук? 1096 01:08:02,078 --> 01:08:05,667 Целият ви МО се промени веднъж чухте за наградата. 1097 01:08:05,702 --> 01:08:08,256 Не ме гледай така, става ли? 1098 01:08:08,291 --> 01:08:10,465 Поех много глупости и от двама ви, много. 1099 01:08:10,500 --> 01:08:14,366 Професионален риск за алчен манипулатор. 1100 01:08:15,125 --> 01:08:16,402 Можеше да си при най-малко имаше благоприличие 1101 01:08:16,437 --> 01:08:17,886 да ми предложи част от премията. 1102 01:08:19,716 --> 01:08:21,994 Като благодаря за каква кучка! 1103 01:08:22,028 --> 01:08:24,065 Изгонва ме от път или ме лъжеш! 1104 01:08:25,377 --> 01:08:26,205 Достатъчно справедливо. 1105 01:08:28,483 --> 01:08:30,071 Просто ще го запазя всичко за себе си тогава. 1106 01:08:30,106 --> 01:08:33,592 И как точно очаквате да направите това без мен? 1107 01:08:36,595 --> 01:08:38,010 Избрах твоя джоб един от 1108 01:08:38,044 --> 01:08:39,874 много пъти си бил в безсъзнание днес. 1109 01:08:42,842 --> 01:08:44,465 Предполагам това хартия с Бърнам 1110 01:08:44,499 --> 01:08:45,914 и вашите клиенти информация за него 1111 01:08:45,949 --> 01:08:47,468 ще ми помогне да осигуря плащане. 1112 01:08:49,849 --> 01:08:51,920 Веднага след като съставя договор между нас 1113 01:08:51,955 --> 01:08:53,681 и фалшифицирам подписа си, 1114 01:08:53,715 --> 01:08:55,579 Аз ще играя твоята роля 1115 01:08:55,614 --> 01:08:56,822 невзрачен партньор, който 1116 01:08:57,995 --> 01:08:59,169 трагично изгубен вие в процеса 1117 01:08:59,204 --> 01:09:00,791 да се опита да залови Бърнам. 1118 01:09:03,173 --> 01:09:04,416 Ти току-що го застреля. 1119 01:09:06,280 --> 01:09:08,351 Просто ще го завлечеш оттук сам? 1120 01:09:08,385 --> 01:09:09,904 Не цялото тяло, 1121 01:09:09,938 --> 01:09:11,975 само частта, която може да го идентифицира. 1122 01:09:12,009 --> 01:09:14,460 Все още си загубен в гората скъпа. 1123 01:09:14,495 --> 01:09:16,117 Възрастният мъж от кабината само 1124 01:09:16,152 --> 01:09:17,912 имаше това наоколо. 1125 01:09:17,946 --> 01:09:19,845 И това ще ви каже кой е пътят оттук? 1126 01:09:19,879 --> 01:09:20,673 не 1127 01:09:23,711 --> 01:09:26,196 но картата компас седеше на воля. 1128 01:09:27,370 --> 01:09:29,303 Изглежда, че сте го разбрали всичко се разбра тогава. 1129 01:09:33,376 --> 01:09:35,481 Значи ще ме убиеш от целия път там 1130 01:09:35,516 --> 01:09:37,414 или просто ти 1131 01:09:38,829 --> 01:09:40,383 надявайки се, че вашият татко ще се събуди 1132 01:09:40,417 --> 01:09:41,832 така че можете да го помолите да го направи? 1133 01:09:51,463 --> 01:09:52,291 Тъй като имате 1134 01:09:53,499 --> 01:09:54,328 такива 1135 01:09:55,260 --> 01:09:56,088 голяма уста, 1136 01:09:58,055 --> 01:10:00,126 може би трябва да ви дадем един. 1137 01:10:00,161 --> 01:10:02,646 Буквално. о! 1138 01:10:03,613 --> 01:10:04,717 Толкова си страшен. 1139 01:10:05,994 --> 01:10:07,272 Какво има, Абигейл? 1140 01:10:09,170 --> 01:10:10,033 Изглеждаш нервен. 1141 01:10:12,380 --> 01:10:13,485 Това първото ли е време, което някога сте имали 1142 01:10:13,519 --> 01:10:14,900 бил ли си толкова близо до жена? 1143 01:10:17,040 --> 01:10:17,868 слушай 1144 01:10:19,076 --> 01:10:20,181 всичко друго, което искате 1145 01:10:21,286 --> 01:10:22,252 преди да ме убиеш? 1146 01:10:25,359 --> 01:10:27,775 Не исках това, нали? 1147 01:10:27,809 --> 01:10:29,949 Особено след като аз срещнах те мислех 1148 01:10:29,984 --> 01:10:31,399 можехме да направим това заедно. 1149 01:10:31,434 --> 01:10:32,504 Не е късно. 1150 01:10:34,022 --> 01:10:35,438 Да се ​​махаме оттук. 1151 01:10:36,887 --> 01:10:39,856 Не, казахте го много ясно това нямаше да се случи. 1152 01:10:39,890 --> 01:10:41,547 Много ясно. 1153 01:10:42,790 --> 01:10:43,756 Това може да е вярно, 1154 01:10:45,482 --> 01:10:48,313 но това не означава не можеш да откраднеш целувка. 1155 01:10:50,556 --> 01:10:53,801 Хайде ръцете ми са вързани 1156 01:10:54,698 --> 01:10:55,872 На ваша милост съм. 1157 01:10:57,391 --> 01:10:58,840 Можете да правите каквото искате. 1158 01:11:05,364 --> 01:11:07,332 Това няма да работи. 1159 01:11:09,092 --> 01:11:11,405 О, наистина те изнервям. 1160 01:11:13,821 --> 01:11:15,650 Това изглежда ли като нервен за теб? 1161 01:11:16,548 --> 01:11:17,859 Може да влезеш под кожата ми, 1162 01:11:19,275 --> 01:11:20,621 но не можеш да ме провокираш 1163 01:11:21,484 --> 01:11:24,590 или да ме манипулирате по някакъв начин. 1164 01:11:25,660 --> 01:11:27,352 Задръж тази мисъл. 1165 01:11:57,830 --> 01:11:59,832 You wanted me to be serious! 1166 01:11:59,867 --> 01:12:01,489 Ето го! 1167 01:12:01,524 --> 01:12:05,631 О, битка мръсна, добре за теб! 1168 01:12:05,666 --> 01:12:08,013 Но ако наистина искаш убийте някой мъртъв, 1169 01:12:08,047 --> 01:12:10,084 ето как ти направи го скъпа! 1170 01:12:22,268 --> 01:12:23,615 Спри да ме наричаш така! 1171 01:12:40,873 --> 01:12:41,736 Добре, добре. 1172 01:12:44,221 --> 01:12:45,015 Вие печелите. 1173 01:12:46,189 --> 01:12:46,983 аз просто... 1174 01:12:47,017 --> 01:12:47,846 Вижте ни. 1175 01:12:50,055 --> 01:12:51,297 Съжалявам група. 1176 01:12:57,131 --> 01:12:58,546 Чакай, простреляха те. 1177 01:12:58,581 --> 01:12:59,478 Нека да го погледна. 1178 01:12:59,513 --> 01:13:00,583 Сериозно, бих могъл... 1179 01:13:07,106 --> 01:13:10,696 Светът не го прави нужда от хора като нас. 1180 01:13:10,731 --> 01:13:15,736 Просто сме на пътя. 1181 01:16:35,556 --> 01:16:37,040 съжалявам